Transcripción profesional
¡Libérate del teclado! Deja tu contenido en manos expertas.
En un mundo donde la velocidad apremia y la automatización promete hacerlo todo, la transcripción manual hace la diferencia. En Letra Veraz recibes un texto bien escrito, fiel al audio original y etiquetado con hablantes y marcación de tiempo.
¿Quieres tu texto al pie de la letra o fluido y natural? Elige tu opción:
- Transcripción literal (Verbatim): Es fiel al discurso original y transcribe todo lo que dice el audio: repeticiones, muletillas, interjecciones, pausas e inclusive risas o titubeos. Ej.: «Bueno, eh… yo creo que fue una experiencia, no sé, muy… diferente».
- Transcripción natural (Limpia): Mantiene el contenido y sentido del mensaje, pero elimina elementos que entorpecen la lectura, como repeticiones, muletillas, errores del habla o frases incompletas. Se corrige la gramática sin cambiar las ideas ni el estilo del hablante. Ej.: «Fue una experiencia muy diferente».
¿Qué transcribimos?
- Audiencias
- Clases, conferencias y entrevistas
- Reuniones y grupos focales
- Podcasts, documentales y piezas audiovisuales.
- ¡Y si no está en esta lista, igual lo hacemos!
3 razones para transcribir tus audios
Acceso instantáneo
Busca, consulta y analiza contenido sin reproducir el audio. Tu información siempre a mano, lista para usar.
Espacio optimizado
Cambia horas de grabación por texto claro que ocupa poco y no saturar la memoria de tus dispositivos.
Alcance sin límites
Comparte, cita o reutiliza tu contenido con facilidad. Más acceso, más impacto, más valor.
Curaduría de tEXTOS GENERADOs POR IA
Texto generado por IA, respaldado por criterio humano experto.
Tomamos transcripciones generadas por inteligencia artificial y les hacemos curaduría profesional: una revisión humana experta que valida, corrige y depura el texto para que sea claro, coherente y confiable. No partimos de cero, aprovechamos la transcripción automática como base y la llevamos a un estándar profesional.
¿A qué le hacemos curaduría?
- Transcripciones automáticas de audios o videos
- Errores de reconocimiento propios de la IA
- Nombres propios, cargos, entidades y términos técnicos
- Coherencia, fluidez y estructura del texto
- Puntuación, ortografía y formato
El servicio no incluye: transcripción directa desde el audio, reescritura, mejora de ideas e inclusión de información que no figure en el texto original.
Si necesitas que alguien escuche todo el audio y transcriba palabra por palabra, el servicio adecuado es transcripción profesional.
3 razones para curar textos generados por IA
Resultado responsable
La curaduría humana detecta errores y ambigüedades que la máquina no ve.
Inversión aprovechada
El texto generado por IA se depura y se valida; no se descarta.
Respaldo profesional
Una transcripción sin revisar puede costar credibilidad. La curaduría asegura claridad, coherencia y presentación profesional.
¿NO SABES CUÁL SERVICIO ELEGIR?
¡Aquí tienes una guía rápida para tomar la decisión correcta!
Transcripción Profesional vs. Curaduría de textos generados por IA
Transcripción Profesional
¿De dónde partimos? Partimos directamente del audio o del video.
¿Qué hacemos? Escuchar y transcribir todo el contenido desde cero.
¿Para qué usamos el audio? El audio es la base de nuestro trabajo, el recurso indispensable.
¿Qué recibes? Un texto construido íntegramente por una persona.
Ideal para: audios críticos donde cada palabra importa.
Tarifa: $8.900 por minuto de audio.
Curaduría de textos GENERADOS POR IA
¿De dónde partimos? Partimos del texto que ya te generó la IA.
¿Qué hacemos? Revisar, corregir y validar ese texto para que sea profesional y confiable.
¿Para qué usamos el audio? Uso limitado para confirmar nombres o términos clave.
¿Qué recibes? Un texto claro, ordenado y respaldado por criterio humano.
Ideal para: textos automáticos que necesitas usar con tranquilidad.
Tarifa: $7.900 por minuto de audio.
corrección de textos
Tu texto ya tiene valor, nosotros lo afinamos para que impacte y se entienda mejor.
Corrección de estilo: Afinamos la coherencia y el tono del texto conservando su esencia:
- Reformulamos las oraciones confusas o ambiguas favoreciendo su comprensión.
- Suprimimos repeticiones, cacofonías y redundancias e introducimos palabras que enriquecen el mensaje.
- Recomendamos cambios que optimizan la fluidez del texto.
- Corregimos ortografía, puntuación y concordancias.
Corrección Ortotipográfica: Corregimos errores ortográficos, gramaticales y tipográficos tales como:
- Tildes, acentos, signos de puntuación, mayúsculas, minúsculas, etc.
- Negritas, cursivas, numeración y demás recursos tipográficos.
- Márgenes, sangrías, alineación, espaciado y otros aspectos visuales.
- Aplicamos normas lingüísticas vigentes.
¿Qué corregimos?
- Contenido académico, editorial, creativo o comercial
- Manuales, memorias y presentaciones
- Blogs, sitios web y newsletters
- Materiales de comunicación interna o externa
- Informes, discursos, campañas y guiones
3 razones por las que siempre debes corregir tus textos:
Puertas abiertas
Un texto estructurado, coherente y sin errores genera credibilidad y transmite solidez profesional.
Mensajes nítidos
Eliminar ambigüedades, inconsistencias y errores permite que el contenido destaque y sea fiel a su intención.
Impacto estratégico
Un mensaje claro y bien escrito, persuade, posiciona, vende y da valor a tus ideas.
Subtitulación de videos
¡Nadie te perderá el hilo! Creamos subtítulos que cruzan pantallas y conectan con tu audiencia.
Garantizamos que lo que oyes y lo que lees esté en perfecta sintonía.
Fusionamos el criterio humano y los recursos tecnológicos para:
- Segmentar el discurso respetando las pausas y el ritmo.
- Sincronizar con precisión cada cuadro y cada segundo.
- Etiquetar a los hablantes y facilitar el hilo argumental.
¿Qué subtitulamos?
- Videos corporativos y promocionales
- Cursos online y tutoriales
- Entrevistas y testimoniales
- Documentales, series y piezas audiovisuales
- Contenido para redes sociales y podcasts
- Presentaciones y webinars
- Conferencias y discursos
3 razones para subtitular tus contenidos
Accesibilidad e inclusión
Tu contenido se entiende incluso sin sonido y llega a personas con hipoacusia.
Visibilidad
Mejoras tu presencia en redes y motores de búsqueda y facilitas su difusión.
Comprensión y retención
Los subtítulos refuerzan el mensaje, ayudan a fijar
ideas clave y hacen que tu contenido se recuerde.
Tarifas
TARIFAS SOLUCIONES 2026
Transcripción Profesional: $8.900/min. de audio.
Una tarifa ideal para una transcripción hecha con criterio humano.
Curaduría de textos generados por IA: $7.900/min. de audio.
Criterio humano aplicado a textos generados por IA.
Corrección de estilo: $180/palabra
Tu texto perfeccionado, al precio que lo vale.
Corrección ortotipográfica: $60/palabra
Un precio más que justo para un texto sin errores.
Subtitulación: $13.900/min. de audio
Pagas por subtítulos que se leen tan bien como se oyen.
ESTÁS A 5 PASOS
1. Contáctanos por WA, mail o celular.
2. Aprueba el presupuesto.
3. Envíanos tu proyecto.
4. Recibe el servicio.
5. Cancela contra entrega.
Letra Veraz
BREVE HISTORIA
En el 2020, en tiempos de cambio e incertidumbre, nos lanzamos a construir un proyecto propio. Nuestra premisa fue sencilla y poderosa: trabajar con compromiso y creatividad, pero con la libertad para disfrutar a tope cada día. Elegimos un oficio que conocíamos, que nos conectaba con el lenguaje y con el sentido profundo de comunicar bien y, desde entonces, cada texto es un desafío y una oportunidad que nos inspira a seguir cuidando las palabras.
Hoy, cinco años después, damos gracias veraces a nuestros clientes, ellos son parte de esta historia.
— Ana María & Luis Carlos —
